Készülj a nyaralásra Peppával! Szövegkönyv, szószedet és szövegértési feladat. The Holiday House.
Ha pedig több segítség kell, várunk iskolánkban, szakképzett tanárokkal, kellemes környezetben a 17. kerületben, Rákoskeresztúron!
vocabulary:
Fasten - becsatolni
Seat belt - biztonsági öv
To borrow - kölcsönözni
To handle - kezelni
Expert - szakértő
Satnav - műholdas navigáció
Differently - máshogyan, másképpen
Horn - duda, kürt
Expect - elvár
To go back - visszamenni
Bit chilly - kissé túlzás
Peppa Pig - The Holiday House
Narrator: Peppa and her family are flying to another country for a holiday.
Stewardess: We hope you have enjoyed your flight. Please fasten your seat belts.
Captain: This is Captain Emergency speaking. We are about to land in Italy.
Stewardess: Oh, Italy! That sounds nice.
Narrator: The aeroplane has landed.
Everibody: Hooray!
Narrator: Oh dear! Peppa has left Teddy on the aeroplane.
Daddy: Now, we need a car to drive to our holiday house.
Narrator: Here is the place to borrow cars.
Mummy: Hello.
Deer: $#@@%%$#^&
Narrator: In Italy, people speak Italian.
Mummy: Oh, erm…we need a car.
Deer: $#@@%%$#^&
Daddy: Let me handle this. I’m an expert at talking.
We need a car.
Deer: $#@@%%$#^&
Daddy: Not eggs. A car. Erm…, no. Not flowers. No.
George: Broom! Broom!
Deer: $#@@%%$#^&
Broom! Broom! Beep! Beep!
Daddy: Well done, George.
He! He!
Daddy: This bag is heavy. Are you sure we need everything in here, Mummy Pig?
Mummy: Yes, it’s all very important.
Peppa: Are we going to get lost like you always do?
Daddy: No, Peppa. The satnav tells us the way.
Satnav: $#@@%%$#^&
Narrator: In Italy, the satnav talks in Italian.
Satnav: $#@@%%$#^&
Daddy: Maybe we don’t need the satnav.
Erm…let’s go this way.
Mummy: Remember Daddy Pig, this is another country. They may drive differently here.
Daddy: Ho! Ho! Driving is driving, Mummy Pig. It can’t be that different.
Italians: $#@@%%$#^&
Narrator: Driving in Italy is very different to driving at home.
Daddy: Hello! Yes, we are on a holiday.
Peppa: Daddy, why are they beeping their horns at us.
Daddy: I expect they are saying “Hello”.
Peppa: Can we say “Hello” back?
Deaddy: Of course we can.
Hello.
Italians: $#@@%%$#^&
Mummy: Everyone is so friendly here.
Narrator: Peppa and her family are on their way to their holiday house.
Daddy: Ah! We’re almost there.
Mummy: Yes, I can feel myself relaxing already.
Peppa: Teddy! I left Teddy on the aeroplane.
Daddy: What?
Peppa: We have to go back for Teddy.
Daddy: Er…
Narrator: Oh dear! It is a policeman.
Daddy: Hello, officer. I don’t know what I was doing wrong, but I promise I won’t do it again.
Officer: Good day! I’m returning this young bear. He was left on the aeroplane.
Mummy: Oh, thank you!
Peppa: Teddy!
Officer: Have a lovely holiday.
Daddy: Here we are.
Narrator: Peppa and her family have arrived at their holiday house.
Daddy: What have you got in this bag, Mummy Pig?
Mummy: It’s all important stuff for our holiday. A lovely plant, our computer, tinned food, hot water bottles, some winter clothes in case it gets a bit chilly, the telephone.
Peppa: Let’s ring Granny and Grandpa.
Narrator: Granny and Grandpa Pig are looking after Goldie the fish while Peppa is on holiday.
Grandma: Are you sure we are feeding Goldie enough?
Grandpa: I’ll just feed her a pinch more.
Grandma: Hello.
Peppa: Hello, Granny. Can I speak to Goldie please?
Grandma: It’s Peppa. For you!
Peppa: I miss you too, Goldie.
Narrator: It has been a long day. Now it is time for bed.
Daddy: Good night my little piggies.
Narrator: Peppa and George are fast asleep in their holiday house.